Яке значення має Савахтані у Біблії?
Фраза «Елої, Елої, лама савахтані», що з’являється в Євангеліях від Матвія (27:46) та Марка (15:34), є одними з останніх слів Ісуса на хресті; вона перекладається з арамейської як «Боже Мій, Боже Мій, чому Ти Мене покинув?»
ТЕКСТОВЕ ЗНАЧЕННЯ
Використання арамейського оригіналу підкреслює історичний та лінгвістичний контекст євангельських розповідей і безпосередньо пов'язує ці слова з 22-м Псалмом, що дозволяє інтерпретувати цю подію через призму Святого Письма та пророцтв.
Довідник для вивчення Біблії
Літературний контекст манускрипту: Звертайте увагу на те, як Савахтані слугує авторитетним свідком збереження тексту Святого Письма та пов'язує давні пророцтва з їхнім сповненням.
Запитання для роздумів під час вивчення:
- Чому автор згадав Савахтані у цьому тексті?
- Який культурний або історичний контекст розкриває Савахтані?
Пов'язані теми
ДЖЕРЕЛО
Built upon the 1915 International Standard Bible Encyclopedia and Easton's Bible Dictionary (1897). Entries have been modernized, checked for academic truthfulness, and shortened for clarity.
ЯК ЦИТУВАТИ ЦЕЙ ЗАПИС
"Савахтані." Ancient Context Dictionary. Accessed 2026. https://ancientcontext.com/context/sabachthani/